La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 2:17

Il peccato di quei giovani era dunque grandissimo agli occhi del SIGNORE, perché disprezzavano le offerte fatte al SIGNORE.

C.E.I.:

1Samuele 2:17

Così il peccato di quei giovani era molto grande davanti al Signore perché disonoravano l'offerta del Signore.

Nuova Diodati:

1Samuele 2:17

Perciò il peccato dei due giovani era molto grande davanti all'Eterno, perché essi disprezzavano le offerte fatte all'Eterno.

Riveduta 2020:

1Samuele 2:17

Dunque, il peccato di quei giovani era grandissimo agli occhi dell'Eterno, perché la gente disprezzava le offerte fatte all'Eterno.

La Parola è Vita:

1Samuele 2:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 2:17

Il peccato dunque di que' giovani era grande oltremodo agli occhi dell'Eterno, perché la gente sprezzava le offerte fatte all'Eterno.

Ricciotti:

1Samuele 2:17

Il peccato quindi di quei giovani era grave assai davanti a Dio, perchè distoglievano la gente dal far sacrifici al Signore.

Tintori:

1Samuele 2:17

Era dunque oltremodo grande davanti al Signore il peccato di quei, giovani; perchè alienavano gli uomini dal far sacrifizio al Signore.

Martini:

1Samuele 2:17

Il peccato adunque di que' figliuoli era grande formisura negli occhi del Signore: perocché alienavan la gente dal far sacrifizio al Signore.

Diodati:

1Samuele 2:17

E il peccato di que' giovani era molto grande nel cospetto del Signore; perciocchè gli uomini sprezzavano le offerte del Signore.

Samuele, essendo devoto al Signore in modo particolare, fin da bambino fu impiegato nel santuario per i servizi di cui era capace. Poiché lo faceva con una disposizione d'animo devota, veniva chiamato ministro del Signore. Egli ricevette una benedizione dal Signore. Quei giovani che servono Dio al meglio delle loro possibilità, Egli li metterà in grado di migliorare, affinché possano servirlo meglio. Eli rifuggiva dai problemi e dalle fatiche. Questo lo portò ad assecondare i suoi figli, senza usare l'autorità genitoriale per frenarli e correggerli quando erano giovani. Ammiccò agli abusi nel servizio del santuario finché non divennero consuetudini e portarono ad abomini; e i suoi figli, che avrebbero dovuto insegnare il bene a coloro che si dedicavano al servizio del santuario, li spinsero alla malvagità. Il loro reato fu commesso anche nell'offrire i sacrifici per i peccati, che simboleggiavano l'espiazione del Salvatore! I peccati contro il rimedio, l'espiazione stessa, sono pericolosissimi, calpestano il sangue dell'alleanza. Il rimprovero di Eli era troppo mite e gentile. In generale, nessuno è più abbandonato dei figli degenerati di persone pie, quando rompono i freni.